Prihatsu
Tällä paidalla edustat kotiseutuasi kommeesti! Etupuolella hulmuaa Karjalan Isännän viirin punainen ja musta. Paita on tarpeeksi tyylikäs katukuvaan, ja sen hopeanharmaa pohjaväri sopii kaikille ihonsävyille.
Siivet sinulle antaa Karjalan Kukki-lintu. 'Kukki' tarkoittaa karjalan puhekielessä 'rakasta', 'kultaa' jne. Kukki-lintu edustaakin kotia, rakkautta ja onnea, ja sen voi nähdä etenkin käspaikoissa, pöytäliinoissa ja muissa kodin koristeissa.
Kukki-linnulla on myös yhteys sielulintu-käsitteeseen. Linnun katsotaan alunperin saaneen inspirationsa riikinkukosta, mutta nykyään moni rinnastaa sen myös karjalan mailla onnea kukkuvaksi käeksi.
(Paidan ja Kukki-linnun suunnitteli Venla Bevan. Kaikki oikeudet pidätetään)
HUOM! Arvonlisävero lasketaan kassalla.
----KAR
Tämän paidoinke edustut omua kotialovehtu čomiste! Ezgil liehuu Karjalan Ižännän viirin ruskie da mustu. Paiči on šikkii da hyvä nägyy kaduloih, da se hobjanharmaine pohjaväri sobii kaikkih ihonväriloih.
Karjalan Kukki-lindu andau sinule siivet! 'Kukki' merkiččou karjalan paginakielel 'armahaine', 'kuldastu' da mugai. Kukki-lindu ezittäy kodii, armastustu da onniekse, da sen voidas nähtä enimyölleh käzipaikois, pöytöliinois da toizis kodin somistuksis.
Kukki-lindul on yhtehys sielulinnu-miälikuvah. Lindu on arveltu ottanuh alguperäzen ajatukšien riikinkukosta. Nygyai moni yhtistäy sen karjalan mualois onnieh kukkuvakse kägikse.
(Paidan da Kukki-linduu on suunnitelluh Venla Bevan. Kaikkiedah oikeudet on varattu.)
(Käännös tehty Karelian Proper translator - työkalulla. Karjalan kielen taitajat, jos kommentoitavaa on, kommentoikaa. :))
HUOM! Arvonlisävero lasketaah kassašša!
More details
- 100% recycled polyester fabric
- Fabric weight: 4.7 oz./yd.² (160 g/m²)
- Two-way stretch fabric
- Moisture-wicking material
- Relaxed fit
- UPF50+ protection
- Rounded shoulder yoke
- V-neck collar
- Fabric is OEKO-TEX 100 standard and GlobalRecycled Standard (GRS) certified
EU GPSR Product Information:
- Manufacturer contact information
- Name: Venla Bevan official
- Email: contact@support.venlabevan.com
- Postal address: PO Box 5696 Santa Monica, CA 90405
- Additional information: This product is made for adults. Meets the flammability, and formaldehyde, leadn and phthalates level requirements. 2 year warranty in EEA and UK, established by Directive 1999/44/EC.
Size & Fit
Quality Guarantee & Returns
- Quality is guaranteed. If there is a print error or visible quality issue, we'll replace or refund it.
- Because the products are made to order, we do not accept general returns or sizing-related returns.
Prihatsu Size Guide
| Size label | A | B | C | D |
|---|---|---|---|---|
|
2XS
|
21.65
|
27.76
|
9.65
|
19.49
|
|
XS
|
22.44
|
28.15
|
9.84
|
19.88
|
|
S
|
23.23
|
28.74
|
104
|
20.28
|
|
M
|
242
|
29.13
|
10.24
|
20.67
|
|
L
|
25.59
|
29.92
|
10.43
|
216
|
|
XL
|
27.17
|
30.91
|
10.63
|
21.46
|
|
2XL
|
28.74
|
31.89
|
10.83
|
21.85
|
|
3XL
|
30.31
|
32.68
|
11.22
|
225
|
|
4XL
|
31.89
|
33.66
|
11.42
|
22.24
|
|
5XL
|
33.46
|
34.65
|
11.61
|
22.44
|
|
6XL
|
354
|
35.43
|
11.81
|
22.64
|